Sanan de todas maneras käännös espanja-hollanti

in ieder gevalIk vind dat ook dat aspect in ieder geval in de overwegingen moet worden betrokken. Me parece que también este aspecto debe ser contemplado de todas maneras en los considerandos. Het geschil lijkt in ieder geval in het geheel niet opde bilaterale handelsoorlogen uit het verleden. Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado. Uiteraard zal het Voorzitterschap uw standpunten overbrengen aan de heer Goebbels, maar de heer Goebbels was vandaag tijdens dit debat in ieder geval vertegenwoordigd door de heer Santos. Por supuesto que la Presidencia transmitirá sus opiniones al Sr. Goebbels, pero el Sr. Goebbels, de todas maneras, estaba representado por el Sr. Santos en este debate.
hoe dan ookHoe dan ook zouden de regels van de democratie spelen. De todas maneras, se impondrían las normas de la democracia. Mijnheer de Voorzitter, ik rond mijn korte bijdrage hoe dan ook snel af.De todas maneras, señor Presidente, estoy por terminar mi breve intervención. Ik ben wel van oordeel dat wij ons hoe dan ook zo snel mogelijk aan deze taak moeten wijden, hoe complex ze ook is. De todas maneras, creo que hay que ponerse manos a la obra lo más rápidamente posible, cualquiera que sea su complejidad.

in elk gevalIn elk geval wil ik u tot slot bedanken voor het werk dat u gedaan heeft. De todas maneras, termino agradeciendo el trabajo realizado. In elk geval is er een verordening die toegepast moet worden en er kunnen altijd dingen veranderd worden. De todas maneras, hay un reglamento que aplicar y me parece que siempre se pueden modificar cosas. In elk geval hebben we een ministeriële bijeenkomst voor de boeg in Praag, over vraagstukken met betrekking tot Mercosur, Mercosur en het strategisch partnerschap met Mexico of Brazilië. Tendremos de todas maneras una reunión ministerial en Praga sobre las cuestiones de Mercosur, Mercosur y la asociación estratégica con México o Brasil.
positief